Proofreaders' Corner #249

in reality, all of this has been a total load of old bollocks
User avatar
Neige
Alpine Numpty
Posts: 16510
Joined: 17 Jul 2003, 11:11
Location: On 2 oz of plastic with a hole in the middle (of nowhere)

Proofreaders' Corner #249

Postby Neige » 11 Oct 2018, 13:36

I have these sentences.

"As the next generation (...) grows up, so there is a rising entrepreneurial spirit ...

"As the millennial generation assumes roles in family offices and philantropical organizations, so this trend is likely to grow stronger"

The combined use of "as" and "so" sounds totally wrong to my ears, but I'm no native speaker so what do I know? :oops:

Can anyone shed light on this?
Thumpety-thump beats plinkety-plonk every time. - Rayge

User avatar
Dor-Relip Hotels and Bathings
hounds people off the board
Posts: 19554
Joined: 24 Apr 2007, 23:21
Location: selling a self-detonating James Last CD to a Copenhagen thrift store

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby Dor-Relip Hotels and Bathings » 11 Oct 2018, 13:42

I'd just miss out 'so' altogether, leave everything else as it is. The comma is all you need to indicate cause and effect.
Darkness_Fish wrote:This is a big fucking mess of absolute shit from the off.

User avatar
PENK
Midnight to Six Man
Posts: 35042
Joined: 07 Aug 2004, 20:12
Location: Stockholm

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby PENK » 11 Oct 2018, 13:46

You can ditch ”so” in both. ”As” is already doing the same job. Witness what happens if you switch the clauses:

This trend is likely to grow stronger as the millennial generation assumes roles...
GoogaMooga wrote:
Minnie Cheddars wrote:Baron got into a fight with some Satan’s Slaves over some culinary issue

Awful thing when that happens. I had a similar experience at a Tom Jones concert.

User avatar
Rorschach
Posts: 1872
Joined: 02 Jun 2008, 12:43

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby Rorschach » 11 Oct 2018, 13:51

HEN wrote:I'd just miss out 'so' altogether, leave everything else as it is. The comma is all you need to indicate cause and effect.


Agreed, but the "so" isn't incorrect. It's purely rhetorical but it's presumably there for emphasis.

I find the first sentence odd though.

As the next generation (...) grows up, so there is a rising entrepreneurial spirit ...


The reference to ' the next generation' makes me feel it's talking about the future and I'd expect it to continue, "...so there will be a rising ..."
The second sentence has a future sense.
Bugger off.

User avatar
Dor-Relip Hotels and Bathings
hounds people off the board
Posts: 19554
Joined: 24 Apr 2007, 23:21
Location: selling a self-detonating James Last CD to a Copenhagen thrift store

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby Dor-Relip Hotels and Bathings » 11 Oct 2018, 14:01

Yes.
Darkness_Fish wrote:This is a big fucking mess of absolute shit from the off.

User avatar
Neige
Alpine Numpty
Posts: 16510
Joined: 17 Jul 2003, 11:11
Location: On 2 oz of plastic with a hole in the middle (of nowhere)

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby Neige » 11 Oct 2018, 14:03

Rorschach wrote:Agreed, but the "so" isn't incorrect. It's purely rhetorical but it's presumably there for emphasis.


Cheers Tym! This is very helpful, as I'm not really supposed to change anything that isn't either wrong or inconsistent (which is why I won't adventure myself into tenses territory with the first sentence).

And thanks for confirming my hunch, Penk and Coan!
Thumpety-thump beats plinkety-plonk every time. - Rayge

User avatar
Snarfyguy
Dominated by the Obscure
Posts: 53079
Joined: 21 Jul 2003, 19:04
Location: New York

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby Snarfyguy » 11 Oct 2018, 15:30

"As the next generation (...) grows up, so there is a rising entrepreneurial spirit ..."

The precedent for this is the construction here: As Maine goes, so goes the nation.

But the samples you gave don't benefit in any way from being formulated like this.

Sorry if this is entirely obvious!
GoogaMooga wrote: The further away from home you go, the greater the risk of getting stuck there.

User avatar
sloopjohnc
Posts: 63801
Joined: 03 Jun 2004, 20:12

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby sloopjohnc » 11 Oct 2018, 17:47

HEN wrote:I'd just miss out 'so' altogether, leave everything else as it is. The comma is all you need to indicate cause and effect.


exactly.
Don't fake the funk on a nasty dunk!

User avatar
Matt Wilson
Psychedelic Cowpunk
Posts: 29686
Joined: 16 Jul 2003, 20:18
Location: Edge of a continent

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby Matt Wilson » 11 Oct 2018, 17:51

You don't need to ditch the 'so' at all. It's fine as is.
John Coan wrote:I've lived in many different countries in Europe and whenever I come home I think 'England is the best'

User avatar
sloopjohnc
Posts: 63801
Joined: 03 Jun 2004, 20:12

Re: Proofreaders' Corner #249

Postby sloopjohnc » 11 Oct 2018, 17:56

PENK wrote:You can ditch ”so” in both. ”As” is already doing the same job. Witness what happens if you switch the clauses:


Always a good trick for evaluating language efficiency.
Don't fake the funk on a nasty dunk!