English songs with lyrics in another language

Do talk back
User avatar
fange
Posts: 12763
Joined: 20 Jan 2010, 11:30
Location: 香港

Re: English songs with lyrics in another language

Postby fange » 09 Oct 2018, 06:04

Stevie Wonder - Don't You Worry 'Bout a Thing
Jonny Spencer wrote:
fange wrote:I've got my quad pants on and i'm ready for some Cock.


By CHRIST you're a man after my own sideways sausage, Ange!

User avatar
Charlie O.
Posts: 39449
Joined: 21 Jul 2003, 19:53
Location: In-A-Badda-La-Wadda, bay-beh

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Charlie O. » 09 Oct 2018, 06:14



But how's she ever gonna love you when she can't
Parlez-vous your français?
Image

Positive Passion
Posts: 693
Joined: 05 Jul 2017, 23:05

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Positive Passion » 09 Oct 2018, 07:35

Voulez-vous
Mamma mia
And therefore Bohemian Rhapsody
Teo torriate
My sweet lord
Bow down mister
Que sera, sera

User avatar
Osgood
Posts: 1742
Joined: 28 Nov 2014, 09:48
Location: Madrid

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Osgood » 09 Oct 2018, 08:33

fange wrote:Stevie Wonder - Don't You Worry 'Bout a Thing

Also "Ngiculela - Es Una Historia - I Am Singing". And I think he's got more in Spanish
Nobody's ferpect.

User avatar
Charlie O.
Posts: 39449
Joined: 21 Jul 2003, 19:53
Location: In-A-Badda-La-Wadda, bay-beh

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Charlie O. » 09 Oct 2018, 09:59

"Mr. Roboto" - Styx
Image

User avatar
Samoan
Posts: 10284
Joined: 28 May 2008, 10:22
Location: still at Red Hen restaurant

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Samoan » 09 Oct 2018, 11:21

Livin' la Vida Loca - Ricky Martin

Nikki Gradual wrote: Santana is just lift music really, isn’t it ?

User avatar
LeBaron
Diamond Geezer
Posts: 42960
Joined: 18 Jul 2003, 05:38
Location: Impregnable Citadel of Technicality

Re: English songs with lyrics in another language

Postby LeBaron » 09 Oct 2018, 12:31

The Pixies were always shouting in Spanish.
Quaco wrote:Are you fucking high?

take5_d_shorterer wrote:If John Bonham simply didn't listen to enough Tommy Johnson or Blind Willie Mctell, that's his doing.

User avatar
Darkness_Fish
Posts: 5983
Joined: 27 Jul 2015, 09:58

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Darkness_Fish » 09 Oct 2018, 13:55

"Psycho Killer <impenetrable mumbo jumbo> fa fa fa fa fa fa fa fa fa far, better Run run run run run run run away"
Like fast-moving clouds casting shadows against a hillside, the melody-loop shuddered with a sense of the sublime, the awful unknowable majesty of the world.

User avatar
Polishgirl
Posts: 8915
Joined: 21 Dec 2009, 22:06

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Polishgirl » 09 Oct 2018, 23:22

LeBaron wrote:The Pixies were always shouting in Spanish.


Just one of the many reasons why they're GREAT.
echolalia wrote: I despise Prefab Sprout. It will be decades before “hot dog, jumping frog, Albuquerque” is surpassed as the most terrible lyric in pop history. That fucking bastard ruined all three things for me forever.

User avatar
algroth
Posts: 5260
Joined: 04 Apr 2010, 03:12

Re: English songs with lyrics in another language

Postby algroth » 09 Oct 2018, 23:25



Would this count? A song mostly in English though made by a Brazilian artist and of course featuring some passages in Portuguese.

User avatar
Georgios
Posts: 671
Joined: 17 Mar 2014, 19:05

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Georgios » 09 Oct 2018, 23:44

Kissing With Confidence by Will Powers.

User avatar
space. invadere
hounds people off the board
Posts: 18657
Joined: 24 Apr 2007, 23:21
Location: bit reliant on prawns

Re: English songs with lyrics in another language

Postby space. invadere » 09 Oct 2018, 23:54

The Modernist wrote:Michelle


and Sun King (well, pseudo-Spanish)
GoogaMooga wrote:I've been GoogaMooga everywhere since I went online in 2005. There are copycats on the web incl a Brooklyn Food Festival, who have even adopted my camel case "M".

User avatar
Osgood
Posts: 1742
Joined: 28 Nov 2014, 09:48
Location: Madrid

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Osgood » 10 Oct 2018, 06:05

HEN wrote:
The Modernist wrote:Michelle


and Sun King (well, pseudo-Spanish)


I always thought it was pseudo-Italian.
Nobody's ferpect.

User avatar
Geezee
Posts: 12333
Joined: 24 Jul 2003, 10:14
Location: Where joy divides into vision

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Geezee » 10 Oct 2018, 13:29

Positive Passion wrote:Mamma mia


?
Smilies are ON
Flash is OFF
Url is ON

User avatar
Count Machuki
BCB Cup Champion 2013
Posts: 38307
Joined: 11 Jun 2005, 15:28
Location: ~84 bpm

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Count Machuki » 10 Oct 2018, 15:21

Osgood wrote:
HEN wrote:
The Modernist wrote:Michelle


and Sun King (well, pseudo-Spanish)


I always thought it was pseudo-Italian.


I thought it was pseudo-Portuguese. Seriously.
Let U be the set of all united sets, K be the set of the kids and D be the set of things divided.
Then it follows that ∀ k ∈ K: K ∈ U ⇒ k ∉ D

Positive Passion
Posts: 693
Joined: 05 Jul 2017, 23:05

Re: English songs with lyrics in another language

Postby Positive Passion » 10 Oct 2018, 17:14

Geezee wrote:
Positive Passion wrote:Mamma mia


?

Italian, i think?

User avatar
sloopjohnc
Posts: 63096
Joined: 03 Jun 2004, 20:12

Re: English songs with lyrics in another language

Postby sloopjohnc » 10 Oct 2018, 17:30

Godzilla - BOC

Don't fake the funk on a nasty dunk!

User avatar
the masked man
Schadenfreude
Posts: 26876
Joined: 21 Jul 2003, 12:29
Location: Peterborough

Re: English songs with lyrics in another language

Postby the masked man » 10 Oct 2018, 17:46

Fade to Grey by Visage. Entire lyric in both English and French.